Turun Seudun TST ry

Tulevat tapahtumat

Tervetuloa mukaan Turun Seudun TST ry:n tapahtumiin. Tarjolla on koulutuksia, kursseja, matkoja, retkiä, harrasteryhmiä ja kerhoja. Kaikkiin voi TST:n jäsen osallistua maksutta eikä ennakkoilmoittautumisia vaadita (ellei toisin ilmoiteta).

Huomaathan, että mikäli tapahtumiin, retkille, matkoille tms. vaaditaan ennakkoilmoittautuminen, se tehdään aina käymällä Kanslerintien toimintakeskuksen Infossa sen aukioloaikoina ma-pe klo 9–14. Ilmoittautumisen yhteydessä maksetaan aina myös mahdolliset maksut (paikkaa ei siis voi pelkästään varata, se on myös maksettava samalla). Varaukset ovat sitovia, eikä suoritettua maksua palauteta ilman lääkärintodistusta.

Viime hetken peruutukset Infon aukioloajan ulkopuolella on ehdottomasti tehtävä matkanjärjestäjän puhelinnumeroon, jotta mahdollisella jonotuslistalla olevia saadaan mukaan matkaan paikkojen vapauduttua. Osallistujien toivotaan myös jättävän puhelinnumeronsa Infoon ilmoittautumisen yhteydessä.

Huomaathan, että Viuhka-projektin tapahtumat on tarkoitettu vain kohderyhmälle, pitkään työttöminä olleille 35–65 -vuotiaille. Osallistuminen edellyttää aina ilmoittautumista, viimeistään kolmea päivää ennen, Riku Salolle (040 129 7680, riku.salo (ät) tstry.fi).

Monitoimitilassa voi pelata pingistä ja biljardia maanantaisin ja ke-pe klo 13-15. (Huom! Vuorot peruttu ke-pe 11.-13.12.) Muina aikoina pelaaminen ei ole mahdollista, koska tila on varattu muuhun käyttöön. Ohjatun kuntoliikunnan tunnit ovat 1. lokakuuta alkaen tiistaisin klo 13.30-14.30 ja perjantaisin klo 10-11. (Huom! Tunnit peruttu ti 10.12. ja pe 13.12.) Lue lisää liikuntasivulta.

Kaupoista saatavaa ylijäämäruokaa jaetaan Toimintakeskuksen päädyssä maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin elokuusta alkaen. Vuoronumeroiden jako klo 11.

2019

Marraskuu

  • To 14.11. klo 9.30-14 TST-Texvexin vihoviimeiset penkojaiset! Kaikki poistotekstiilit suoraan hyllyistä ja telineistä 0,70 euroa per kilo, myös vintage!
  • To 14.11. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 14.11. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • To 14.11. klo 10-19.30 Metsäkerhon retki Paimion luontopolulle ja Piikkiön urheilutalolle saunomaan. Ulkoilu- ja saunomisvarusteet sekä omat grillattavat mukaan. Lähtö Toimintakeskuksen pihalta (Kanslerintie 19). Hinta 8€. Ilmoittautuminen Infoon pe 8.11. klo 13 mennessä.
  • To 14.11. klo 11-12 Viuhka-projekti. Palaako?: Tupakasta vieroittautumisen tukiryhmä. TST, Kotipesä. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • To 14.11. klo 13 lauluryhmä Aina Duurin harjoitukset. Torstaihuone.
  • Pe 15.11. klo 10-11 Ohjatun liikunnan tunti. Kevyempi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Pe 15.11. klo 10-12 Sukkelat Silmukat-käsityökerho. Neulomis- ja virkkaustaitojen opastusta keskustelun ohessa maahanmuuttajanaisille ja kantasuomalaisille. Daisy Ladiesin tiloissa Linnankatu 41.
  • Ma 18.11. klo 9.30-12 Luova kierrätysaskartelukurssi.Peruttu.
  • Ma 18.11. klo 12.30-15 Viuhka-projekti. Viuhkan viikkoliikunta: Patikointia pirunpesälle ja ympäristöön. Lähtö TST:ltä. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ma 18.11. klo 13-15 Porinapuikot. Keskustelu ja käsityökerho. Torstaihuone. Peruttu.
  • Ma 18.11. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • Ti 19.11. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Ti 19.11. klo 10-14 Viuhka-projekti. Ruokakurssi (Martat): Teemana kalaruoat (ei kalan käsittelyä vaan ruoan valmistusta!) Yliopistonkatu 33. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ti 19.11. klo 13 Levyraati. Vetäjänä Satu Kaarmela. Torstaihuone.
  • Ti 19.11. klo 13-15 Porinapuikot käsityö- ja keskustelukerho kokoontuu Torstaihuoneessa tai Kotipesässä. Joka toinen viikko. Tehdään käsitöitä ja keskustellaan ajankohtaisista ja vähän muistakin aiheista.
  • Ti 19.11. klo 13.30-14.30 Ohjatun liikunnan tunti. Kuormittavampi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Ke 20.11. klo 10–12 ja 13–15 TST:n Radio- ja Kamerakerhon kuukausikokous. Torstaihuone.
  • Ke 20.11. klo 11-12 Englannin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 20.11. klo 12-13 Ruotsin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 20.11. klo 12-15 Viuhka-projekti. Ankkuri-ryhmä: Työelämään suuntautuva keskusteluryhmä. Diakoniakeskus. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ke 20.11. klo 12.30-16 Matka Turku Energiaan. Tutustutaan Turku Energian toimintaan ja vieraillaan esim. hakevoimalaitoksessa. Hinta 2€. Ilmoittautuminen Infoon ma 11.11. mennessä.
  • Ke 20.11. klo 13-15 Kutomonkadun lukupiiri. Käsiteltävänä kirjana on Tommi Kinnusen Pintti. Kotosalla-talo, Kutomonkatu 1.
  • Ke 20.11. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • To 21.11. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 21.11. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • To 21.11. klo 11-12 Viuhka-projekti. Palaako?: Tupakasta vieroittautumisen tukiryhmä. TST, Kotipesä. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • To 21.11. klo 13 lauluryhmä Aina Duurin harjoitukset. Torstaihuone.
  • To 21.11. klo 13-15 Viuhka-projekti. Viikon kulttuuriannos, Wäinö Aaltosen Museo: Milloin on nyt? Teemana aika; näyttely & opastus. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Pe 22.11. klo 10-11 Ohjatun liikunnan tunti. Kevyempi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Pe 22.11. klo 10-12 Sukkelat Silmukat-käsityökerho. Neulomis- ja virkkaustaitojen opastusta keskustelun ohessa maahanmuuttajanaisille ja kantasuomalaisille. Daisy Ladiesin tiloissa Linnankatu 41.
  • Pe 22.11. klo 10 Senioreiden kuukausikokous. Klo 10 alkaen kahvin valmistusta ja kello 11 alkaen päätettävät asiat. Kanslerintie 19.
  • Pe 22.11. klo 11-12.30 Seniorikerhon kuukausikokous.
  • Pe 22.11. klo 12 Epäilijöiden Klubi. Aiheena ”miksi lapsia ei synny?” Vetäjänä Eetu Myllymäki. Kotipesä.
  • Pe 22.11. klo 15-17 Viuhka-projekti. Esittelyssä Snooker: Tutustumme snookerin saloihin. Aura-biljardi, Yliopistonkatu 14. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Pe 22.11. klo 16-20 Outioke-karaoke. Outi säestää haluamasi kappaleen pianolla. Lisäksi tavallista karaokea (karaokelaitteet käytössä). Halutessasi tarjoilun (ruokaisa salaatti) maksa 3 € Infoon viimeistään kaksi päivää ennen tapahtumaa. Torstaihuone.
  • La 23.11. klo 14. Ilmoittautuminen Infoon viimeistään 15.11. Mukaan mahtuu 5 henkilöä, hinta 10 euroa.
  • Ma-pe 25.-29.11. KasarmiTallissa muistellaan talvisodan alkua pienimuotoisella postikorttinäyttelyllä. Talvisodan alkamisesta tulee 80 vuotta 30.11.2019.
  • Ma 25.11. klo 11-14 Viuhka-projekti. Lautapeli-maanantai: Tule kokeilemaan sattumaa tai taktikoimaan? Pelailua mukavassa seurassa, ohessa pientä purtavaa. TST, Kotipesä. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ma 25.11. klo 13.30. ja 17 Teatteri Lennartin näytelmä Maailman Baari Monitoimitilassa.
  • Ma 25.11. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • Ti 26.11. klo 9-13 Koulutus Turun Seudun TST ry:n hallitukseen pyrkiville. Kotipesä.
  • Ti 26.11. klo 9.30-11 Viuhka-projekti. Yhteinen keittiö: Yhteisöllinen aamubrunssi. Teemana ’pikkujoulu’. Yliopistonkatu 10. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ti 26.11. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Ti 26.11. klo 12 Tietokilpailu. Torstaihuone.
  • Ti 26.11. klo 13.30-14.30 Ohjatun liikunnan tunti. Kuormittavampi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Ke 27.11. klo 10-19 Venekerhon retki Paavarottiin pikkubussilla. Ulkoilua, saunomista, mukavaa seuraa. Keittiöstä ruokaa mukaan. Lähtö klo 10 Toimintakeskuksen pihalta. Mukaan ulkoiluvaatteet, saunomistarvikkeet ja omat saunajuomat. Osallistujia vähintään 4  ja enintään 7 henkilöä. Hinta 2€. Ilmoittautuminen ja maksu Infoon ma 25.11. klo 13 mennessä.
  • Ke 27.11. klo 11-12 Englannin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 27.11. klo 12-13 Ruotsin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 27.11. klo 12-15 Viuhka-projekti. Ankkuri-ryhmä: Työelämään suuntautuva keskusteluryhmä. Diakoniakeskus. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Ke 27.11. klo 13.30 Teatteri Lennartin näytelmä Maailman baari Monitoimitilassa.
  • Ke 27.11. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • To 28.11. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 28.11. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • To 28.11. klo 11.30-13 Vaalipaneeli. Kaikkien hallitukseen jäseneksi tai puheenjohtajaksi ehdolla olevien esittely- ja haastattelutilaisuus. Torstaihuone.
  • To 28.11. klo 13 lauluryhmä Aina Duurin harjoitukset. Torstaihuone.
  • Pe 29.11. klo 10-11 Ohjatun liikunnan tunti. Kevyempi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Pe 29.11. klo 10-12 Sukkelat Silmukat-käsityökerho. Neulomis- ja virkkaustaitojen opastusta keskustelun ohessa maahanmuuttajanaisille ja kantasuomalaisille. Daisy Ladiesin tiloissa Linnankatu 41.
  • Pe 29.11. klo 11.30.-14 Viuhka-projekti. Ruokaa maailmalta: Teemana kansainvälinen ruoka. Kulttuuria & kokkailua. Daisy Ladies, Linnankatu 41. Vain kohderyhmälle ja ennakkoon ilmoittautuneille.
  • Pe 29.11. klo 16-20 Outioke-karaoken päätösjuhla. Torstaihuone.

Joulukuu

  • Ma-pe 2.-13.12. Jouluruokien tilaus käynnissä KasarmiTallissa.
  • Ma 2.12. klo 13-15 Porinapuikot. Keskustelu ja käsityökerho. Torstaihuone.
  • Ma 2.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • Ti 3.12. klo 9.30-11 Varsinais-Suomen rinnallakulkijat ry:n tietopaketti päihde- ja läheisriippuvuudesta koulutettujen kokemusasiantuntijoiden kertomana. Ilmoittautumiset Infoon ma 4.11. alkaen ja pe 29.11. mennessä. Enintään 15 osallistujaa. Kahvitarjoilu. Kotipesä.
  • Ti 3.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Ti 3.12. klo 13-15 Porinapuikot käsityö- ja keskustelukerho kokoontuu Torstaihuoneessa tai Kotipesässä. Joka toinen viikko. Tehdään käsitöitä ja keskustellaan ajankohtaisista ja vähän muistakin aiheista.
  • Ti 3.12. klo 13.30-14.30 Ohjatun liikunnan tunti. Kuormittavampi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Ke 4.12. klo 11-12 Englannin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 4.12. klo 12-13 Ruotsin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 4.12. klo 13-15 Kanslerintien lukupiiri. Da Vinci Koodi. Kotipesä.
  • Ke 4.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • To 5.12. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 5.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • To 5.12. klo 11-13.30 KasarmiTallin lounas Suomen itsenäisyyden hengessä.
  • To 5.12. klo 13 lauluryhmä Aina Duurin harjoitukset. Torstaihuone.
  • To 5.12. klo 13 Toimintakeskus sulkeutuu itsenäisyyspäivän viettoon.
  • Pe 6.12. Toimintakeskus suljettu. Hyvää itsenäisyyspäivää!
  • Ma 9.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • Ti 10.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Ti 10.12. klo 13.30-14.30 Ohjatun liikunnan tunti. Kuormittavampi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila. Peruttu.
  • Ke 11.12. klo 10 Turun Seudun TST ry:n sääntömääräinen syyskokous. Asialistalla sääntömääräiset asiat, mm. hallituksen puheenjohtajan valinta seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi ja jäsenten valitseminen hallitukseen erovuoroisten tilalle. Kokoukseen ilmoittautuminen alkaa klo 9.15, jäsenkortit mukaan. Kahvitarjoilu. Monitoimitila.
  • Ke 11.12. klo 11-12 Englannin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 11.12. klo 12-13 Ruotsin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 11.12. Kanslerintien lukupiiri kokoontuu Kotipesässä. Käsiteltävä kirja ilmoitetaan myöhemmin.
  • Ke 11.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • To 12.12. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 12.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • To 12.12. klo 11-13.30 Joulun buffetpöytä KasarmiTallissa. Hinta 6€.
  • To 12.12. klo 13 lauluryhmä Aina Duurin harjoitukset. Torstaihuone.
  • Pe 13.12. klo 10-11 Ohjatun liikunnan tunti. Kevyempi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila. Peruttu.
  • Pe 13.12. klo 10-12 Sukkelat Silmukat-käsityökerho. Neulomis- ja virkkaustaitojen opastusta keskustelun ohessa maahanmuuttajanaisille ja kantasuomalaisille. Daisy Ladiesin tiloissa Linnankatu 41.
  • Pe 13.12. klo 11-14 TST:n joulumyyjäiset.
  • Ma 16.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • Ti 17.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Ti 17.12. klo 12.00 Jouluhartaus Torstai-huoneessa. Kahvitarjoilu.
  • Ti 17.12. klo 13-15 Porinapuikot käsityö- ja keskustelukerho kokoontuu Torstaihuoneessa tai Kotipesässä. Joka toinen viikko. Tehdään käsitöitä ja keskustellaan ajankohtaisista ja vähän muistakin aiheista.
  • Ti 17.12. klo 13.30-14.30 Ohjatun liikunnan tunti. Kuormittavampi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Ke 18.12. klo 11-12 Englannin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 18.12. klo 12-13 Ruotsin kieliryhmä. Keskustelua, harjoituksia ja oppimista. Ei edellytä kielenhallintaa, rohkeasti mukaan! Vetäjänä Arto Aho. Kotipesä.
  • Ke 18.12. klo 13-15 Joululaulutilaisuus. Torstaihuone. Mukana Aina Duuri ja Outi Hokka säestää. Kahvi- ja glögitarjoilu
  • Ke 18.12. klo 15-17 Teatteri Lennartin harjoitukset Monitoimitilassa.
  • To 19.12. klo 10 Torstaipalaveri. Klo 9.45 kahvitarjoilu. Torstaihuone.
  • To 19.12. klo 10–14 EU-ruokajako. Käynti Kanslerintien pienemmästä portista suoraan jakopisteeseen (ei siis toimintakeskuksen sisätilojen kautta).
  • Pe 20.12. klo 10-11 Ohjatun liikunnan tunti. Kevyempi treeni. Ilmainen, vain jäsenille, jäsenkortti mukaan. Monitoimitila.
  • Pe 20.12. klo 10-12 Sukkelat Silmukat-käsityökerho. Neulomis- ja virkkaustaitojen opastusta keskustelun ohessa maahanmuuttajanaisille ja kantasuomalaisille. Daisy Ladiesin tiloissa Linnankatu 41.
  • Pe 20.12. klo 10.30-12.30 Jouluinen riisipuuro KasarmiTallissa. Sis. riisipuuron, luumukiisselin, kahvin ja piparkakun. Hinta 3€. Huom! Tänään ei aamupalaa. Taustamusiikkia klo 10.30-11.
  • Pe 20.12. klo 11-12.30 Tilattujen jouluruokien nouto KasarmiTallista.
  • Pe 20.12. klo 13 Toimintakeskus sulkeutuu joulun ja uuden vuoden ajaksi. Hyvää joulua ja leppoisaa uutta vuotta! Avaamme jälleen to 2.1.2020 klo 8.30.
  • Ma 23.12.2019 – ke 1.1.2020 Toimintakeskus suljettu.
  • Ma 23.12. klo 11-12 Ylimääräinen hyvän mielen ruokajako yhdistyksen jäsenille suoraan keittiön ovelta. Itse Toimintakeskus suljettu.

2020

Tammikuu

  • Ke 1.1. Toimintakeskus suljettu. Hyvää uudenvuodenpäivää.
  • To 2.1. klo 8.30 Toimintakeskus avautuu joulutauon jälkeen. Rauhallista alkanutta uutta vuotta.
  • Ma 6.1. Toimintakeskus suljettu. Hyvää loppiaista.

Helmikuu

  • To 6.2. klo 11.30-20 Tampereen Teatterin Walt Disney-musikaali Notre Damen kellonsoittaja. Lähtö Kanslerintieltä klo 11.30, linja-autoaseman turistipysäkiltä klo 11.40. Matkalla tauko Pirkanhovissa. Näytös klo 14.30 (kesto 2t 30min). Musikaali kertoo rohkeudesta ja sorrosta, vihasta ja rakkaudesta – taistelusta paremman maailman puolesta. Sen jännittävät ja mukaansatempaavat tapahtumat sijoittuvat 1400-luvun lopun Pariisiin. Paluu Turkuun noin klo 20.  Hinta edellyttää 20 matkustajaa, joille on varattu paikat. Matkan hinta 73€, sisältää bussikuljetukset ja teatteriliput riviltä 2. Ennakkomaksu 30€ matkan varauksen yhteydessä Infoon. Loppumaksu viimeistään 3.1. mennessä.